© Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie. Tous droits réservés.
- Veuillez entrer un mot-clé pour la recherche.
Régions
Régions
Language
-
Service-conseil
Faire connaître vos services
-
Produits
Matériel de marketing
-
Service au Client
Affaires nouvelles et tarification
Engagement des Clients
-
Assistance
Comment nous favorisons votre croissance
Apprentissage et développement
Contrats et rémunération
- Veuillez entrer un mot-clé pour la recherche.
-
Produits
- Retour
- Produits
- Produits
- Santé
- Vie
- Placements
- Marketing
-
Stratégies et Concepts
- Retour
- Stratégies et Concepts
- Fiscalité
- Guide sur la fiscalité de l'assurance-santé au Canada
- Protection de l’actif – assurance maladies graves
- Les solutions fiscales disponibles avec l’assurance vie - Articles et publications
- Présentations pour les conseillers - Convention d'achat et de vente
- Stratégies de transfert d'actif pour entreprises
- Stratégie de placement pour entreprises
- Stratégie de retraite pour entreprises
- Exemple de résolution pour l'établissement d'un régime de contrats regroupés d'assurance maladies graves
- Solutions de protection familiale
- Protection de personnes clés
- Stratégie de placement pour particuliers
- Le cadeau d'une rente pour la vie
- Assurance protection hypothécaire
- Stratégie de retraite pour particuliers
- Copropriété et l’assurance maladies graves
- Copropriété - assurance vie
- Stratégie de retraite pour entreprises avec la Vie universelle Sun Life II
- Transfert d’actif pour particuliers (L'assurance-vie comme catégorie d'actif)
- Détention corporative assurance vie
- Qu'est-ce que l'impôt en main remboursable au titre de dividendes (IMRTD)
- Impôts américains pour les Canadiens qui possèdent des biens aux États-Unis
- Stratégie de diversification de l’assurance-vie temporaire
- Offre de protection jumelée
- Offre de transformation d'une temporaire en permanente
- Remise de primes AMG
- Offre de transformation d'une temporaire en permanente
-
Service au Client
- Retour
- Service au Client
- Service au Client
- Affaires nouvelles et tarification
-
Affaires en vigueur
- Retour
- Affaires en vigueur
- Procuration bancaire (PB)
- Accès-client
- Normes pour le service aux clients existants
- Transformations d'assurance-vie
- Nous travaillons à retracer les clients qui manquent à l'appel ou qui ont des biens non réclamés
- Collecte de renseignements sur les payeurs de contrats d’assurance autres que les propriétaires
- Assurance avec participation et participations
- Relevés et leur fréquence
- Comment ajouter des unités des séries Succession ou Revenu à un contrat existant
- Changements de rentier
- Dépôts et retraits automatiques
- Règlements de décès
- Comment régler des frais
- Directives de placement
- Changement relatif à l'usage du tabac (jeunes)
- Majoration des taux pour contrats importants
- Changement de bénéficiaire/règlement de décès/option de règlement sous forme de rente
- Options de paiement autres que les PB
- Mise à jour et ressources sur la déclaration fiscale liée aux avances
- Frais après établissement du contrat pour produits de l'individuelle
- Processus concernant les rentes garanties, non enregistrées en cours de capitalisation arrivant à échéance
- Demandes et retraits spéciaux
- Transactions subséquentes
- Transferts
- Retraits
-
Demande de règlement
- Retour
- Demande de règlement
- Règlement immédiat - Règlements de décès de 150 000 $ et moins
- Demande de règlement de mort accidentell
- Pour soumettre une demande relative à la garantie de remboursement des primes au décès
- Comment faire une demande de règlement d'assurance de soins de longue durée
- Prestation payable du vivant de l’assuré
- Procédures de règlement anticipé d'une partie de l'assurance
- Pour commencer à utiliser Demandes de règlement électroniques Sun Life
-
Assistance
- Retour
- Assistance
- Assistance
-
Rémunération
- Retour
- Rémunération
- Points Importants : Société à Plusieurs Courtiers
- Marche à suivre pour produire un relevé de rémunération au moyen de EIMweb
- Produits d’assurance – Changements interréseaux de conseillers attitrés
- Règles de transformation interréseaux
- Calendrier 2023 du versement de la rémunération – Canada
- Calendrier 2024 du versement de la rémunération – Canada
- Calendrier 2025 du versement de la rémunération
-
Conformité
- Retour
- Conformité
- Changement d'adresse
- Loi canadienne anti-pourriel (LCAP)
- Divulgation des renseignements
- Utilisation non traditionnelle de contrats d'assurance-vie - L'industrie sur le qui-vive
- Exigences législatives de supervision pour les nouveaux agents d'assurances-vie et stagiaires
- Liste nationale de numéros de télécommunication exclus
- Activités admissibles - Pour les personnes détenant un permis d'assurance-vie
- Remplacements de contrats
- Normes de protection des renseignements personnels
- LRPCFAT
- Modèles de lettres explicatives
- Conseils simples et pratiques sur l'utilisation des médias sociaux
- Autorisations de divulgation de renseignements sur un client à un tiers
- Le commerce de polices est une conduite contraire à l'éthique pour un conseiller
- Rachat à escompte de contrats d'assurance-vie - les opérations sur contrat ne sont pas permises
- Loi 14 (connue auparavant sous le nom de projet de loi 96) au Québec
- Projet de loi 18 : Clients vulnérables - Mesure d’assistance
- Principes de vente d’assurance : Document pour la protection du consommateur
- Comment nous favorisons votre croissance
- Formation et perfectionnement
- Vérification en deux étapes
-
Nouvelles
- Retour
- Nouvelles
- Nouvelles
- Utilisez la version 5.8.0 d’Aperçus Sun Life pour l’assurance-vie avec participation
- Besoin d’aide pour distinguer les options de participation BAL et Complément d’assurance? Nous pouvons vous aider!
- Amorcez une conversation sur l’assurance de soins de longue durée avec des rapports à jour sur le coût des soins
- Webinaire en direct – Assurance maladies graves (AMG) Sun Life pour enfants
- À partir du 10 mars, nous n’enverrons plus de copies imprimées des relevés annuels à l’intention des propriétaires de contrat aux cabinets pour certains produits
- Le programme Partenaires stratégiques 2023 est lancé
- Quel est l’impact de l’effondrement de la banque Silicon Valley pour les investisseurs canadiens?
- Montrez aux Clients la force des produits Vie Sun Life avec participation au fil du temps avec une nouvelle vidéo
- Préparez-vous au lancement de la nouvelle Centrale Sun Life!
- Notre commentaire sur le budget fédéral 2023
- Webinaire en direct - La conversation avec les propriétaires d’entreprise
- Obtenez un avant-goût de la Centrale Sun Life
- Obtenez des UFC/crédits EP en assistant aux webinaires gratuits de la Sun Life
- Nouveau fournisseur de couverture pour soins médicaux d’urgence en voyage pour l’ASP et le CPS
- Envois postaux aux Clients concernant les erreurs dans les déclarations fiscales pour les avances sur contrat – mise à jour de mai
- Maintenant offerts : documents de marketing avec faits et chiffres actualisés sur les produits avec participation et nouvelle fiche de renseignements
- Découvrez la Centrale Sun Life - La nouvelle connexion centrale avec la Sun Life pour vos affaires d’assurance
- Mise à jour des renseignements de paiement pour les Clients de l’Assurance-santé personnelle (ASP) et du Choix protection-santé (CPS) dont la carte de crédit est arrivée à expiration
- Découvrez les pratiques gagnantes des meilleurs conseillers
- Guides du Client pour l’ASP et le CPS maintenant offerts en caractères chinois simplifiés
- Respecter la Loi 14 au Québec
- Webinaire en direct sur les maladies chroniques au Canada
- Rappel important : Dynacare – Suivi de commande offert en ligne
- Établir des liens solides grâce à la trousse sur les centres d’influence
- Trois nouvelles ressources pour vous aider à vendre des contrats d’assurance-vie avec participation pour les enfants
- Nouveau fournisseur de services d’assistance-voyage en cas d’urgence pour les produits ASP et CPS
- Procurez aux Clients d’assurance-vie temporaire la souplesse optimale grâce à des options de premier ordre pour la transformation
- Comment présenter le Compte diversifié Sun Life
- Nouvelle expérience offerte par le centre d’appels aux appelants ayant des produits d’assurance à compter du 14 août
- FAQ pour respecter la Loi 14 au Québec
- Envois postaux aux Clients concernant les erreurs dans les déclarations fiscales pour les avances sur contrat
- Nous avons rafraîchi notre matériel sur les stratégies de vente
- Vous pouvez maintenant vous inscrire au Forum des adjoints de marketing 2023
- Obtenez décisions de 10 à 12 jours plus rapidement dans Demande en direct
- Comptes nationaux : dates importantes pour la fin d’année
- Lancement des services paramédicaux en ligne par l’intermédiaire de Dynacare
- Votre profil sur la Centrale Sun Life vous donne plus de possibilités
- Obtenez des UFC/crédits EP en assistant aux webinaires gratuits de la Sun Life
- Montrez aux Clients la force des produits Vie Sun Life avec participation au fil du temps avec une nouvelle vidéo
- Avis aux conseillers : Vous pouvez maintenant trouver vos codes Sun Life dans votre profil sur la Centrale Sun Life
- Message de soutien concernant les événements au Moyen-Orient
- Le Sommet sur la croissance des affaires est de retour!
- Fin d’année des AGP – Dates importantes
- Simplification de notre tableau d’âges et de montants d’assurance
- Nouvelles fonctions de Demande en direct que les Clients et vous apprécierez
- Nouveau cette semaine : Les renseignements sur votre équipe de conseillers se trouvent maintenant dans votre profil sur la Centrale Sun Life
- La Sun Life maintient le barème des participations de Clarica
- Menu actualisé du centre d’appels en vigueur le 20 novembre
- Davantage d’exclusions maintenant offertes pour les contrats d’assurance maladies graves pour enfants
- Énoncé économique de l’automne 2023
- Avis de recherche : Clients manquant à l’appel ou ayant des biens non réclamés
- Bâtissez et dirigez votre équipe multidisciplinaire avec de nouvelles ressources de Service-conseil Sun Life
- Les entreprises Clientes peuvent maintenant réinitialiser leur mot de passe sur sunlife.ca. - FAQ
- Loi 14 au Québec : Offrir des contrats en français et en anglais aux Clients anglophones
- Nouveaux tarifs pour l’ASP et le CPS à compter du 1er avril 2024
- Synchronisez vos affaires avec le nouveau calendrier 2024 du versement de la rémunération
- Les entreprises Clientes peuvent maintenant réinitialiser leur mot de passe sur sunlife.ca.
- Prêt à en apprendre davantage sur Demande en direct Sun Life? Ces séances ponctuelles sont pour vous!
- Apprenez-en plus sur Demande en direct
- Tarifs actuels de l’ASP et du CPS offerts jusqu’au 31 mars
- Nouveautés pour les profils dans la Centrale Sun Life
- Nous maintenons le barème des participations de la Sun Life tel quel pour 2024-2025
- Vous tentez de joindre l’équipe du marketing de la Sun Life? Nous avons une nouvelle adresse courriel!
- Ce que le Régime canadien de soins dentaires signifie pour vous et pour vos Clients
- Vérifiez les contrats comportant la garantie Assurance temporaire d’enfant : les Clients vous remercieront
- Augmentation du taux d’intérêt associé au CDSL, au CDSL Pro et au Portefeuille géré à long terme
- Obtenez des UFC/crédits EP dans le Navigateur Apprentissage pour les conseillers
- Nouvelles vidéos sur Demande en direct sur la Centrale Sun Life
- Modifications apportées à notre processus de livraison à l’étranger
- Les tarifs de l’ASP et du CPS augmenteront le 1er avril
- Nous avons du nouveau matériel pour montrer aux Clients comment renforcer le bilan!
- Pour une durée limitée, donnez aux Clients plus de protection et une remise sur l’AMG et l’assurance-vie permanente groupées
- Bienvenue à notre nouvelle vice-présidente, tarificatrice en chef et responsable de la gestion des risques liés aux règlements, Jennifer Dahl
- Le problème des PDF dans Demande en direct a été résolu
- Nouveau : Série FC Sun Life (anciennement les webinaires nationaux sur les ventes)
- Le programme Partenaires stratégiques 2024 est lancé
- Nous avons mis à jour les lettres de remise en vigueur destinées aux Clients
- Comment les produits d’assurance-santé personnelle influencent-ils l’admissibilité au RCSD?
- La Sun Life est sur WeChat!
- Rentes à constitution immédiate de la Sun Life
- L’évolution est ici : une assurance temporaire comme vous n’en avez encore jamais vu
- Réservez votre place pour la prochaine séance de la Série Formation continue Sun Life le 30 avril
- À venir bientôt : Un seul numéro pour joindre la Sun Life!
- Interruption à venir pour la Centrale Sun Life
- Vous avez encore le temps de promouvoir l’offre de protection jumelée
- Faites connaître nos nouvelles solutions d’assurance temporaire
- Passez en revue les ajouts aux propositions et aux relevés annuels avec les Clients
- Majoration à venir des taux appliqués aux participations capitalisées, au CPR et aux autres comptes
- Tout ce que vous devez savoir au sujet de nos nouvelles solutions d’assurance temporaire
- Voici Demandes de règlement électroniques Sun Life, un portail intelligent et intuitif
- Bientôt disponibles! Fonction Favoris dans la Centrale Sun Life : vos liens rapides personnels
- Inscrivez-vous maintenant aux webinaires de la Série FC Sun Life à venir d’ici la fin de 2024!
- Inscrivez-vous maintenant au prochain webinaire Série FC Sun Life!
- Obtenez des UFC/crédits EP dans le Navigateur Apprentissage pour les conseillers
- Envois postaux aux Clients concernant les erreurs dans les déclarations fiscales pour les avances sur contrat – dossier final
- Vos idées comptent : répondez à notre sondage sur le parcours du conseiller
- Terre-Neuve-et-Labrador – Principes de vente d’assurance : Document pour la protection du consommateur
- La Centrale Sun Life se dote de l’A2F
- L’assurance-vie entière avec participation – Faits et chiffres, Compte diversifié Sun Life – Faits et chiffres, et livrets d’options de comptes de placement : nouvelles versions disponibles
- Comptes nationaux : dates importantes pour la fin d’année
- Obtenez 1 UFC/crédit EP en suivant les nouveaux modules d’apprentissage sur l’assurance maladies graves
- Les guides du conseiller pour la Temporaire Évolution et la Temporaire – Diabète sont maintenant offerts en format PDF
- Nouveautés à venir dans Demande en direct pour une expérience améliorée
- Les jours raccourcissent et les économies se multiplient!
- Aperçu des questions de tarification simplifiée pour l’Assurance-vie Temporaire Évolution
- Nouvelle option pour les contrats ASP ou CPS comportant une couverture dentaire intégrée
- Version 6.0.1 d’Aperçus Sun Life maintenant offerte
- La Semaine de la culture de la bienveillance a lieu du 7 au 11 octobre!
- Inscrivez-vous maintenant aux 3 derniers webinaires de la Série FC Sun Life de 2024
- Dernière chance pour les Clients de soumettre le formulaire d’autorisation du programme de remboursement concernant les déclarations fiscales liées aux avances sur contrat
- Faites croître vos affaires grâce aux nouvelles ressources sur l’Assurance-vie temporaire Sun Life – Diabète
- À venir bientôt: mise à jour de nos lignes directrices concernant les résidents temporaires
- Nous retirerons la version sur ordinateur de l’outil Aperçus Sun Life le 2 décembre
- Nouvelle trousse marketing Essentiels pour les couples
- Découvrez les avantages exclusifs pour nos partenaires stratégiques
- Vous êtes le pilote. Passez à la vitesse supérieure avec une planification des affaires simplifiée.
- À venir! Trois nouveautés sur le portail Demandes de règlement électroniques Sun Life
- Appui de l’équipe Expérience des conseillers pour les demandes de renseignements sur l’Assurance-santé personnelle
- Fin d’année des AGP – Dates importantes
- Interruption possible du service de Postes Canada
- Les Clients ont plus d’options avec les transformations en une nouvelle Temporaire Évolution
- Les Clients ont plus d’options avec les transformations en une nouvelle Temporaire Évolution
- Montrez votre appui aux Canadiens vivant avec le diabète
- La Sun Life maintient le barème des participations de Clarica pour 2025
- Trois ressources pour parler de la transmission du patrimoine d’une génération à l’autre
- Offrez une couverture à davantage de résidents temporaires
- Nouvel accès numérique : livrets de contrat maintenant accessibles sur masunlife.ca et dans l’appli mobile
- Synchronisez vos affaires avec le nouveau calendrier 2025 du versement de la rémunération
- PHI and HCC reprice coming in 2025
- Retour de la Série Formation continue (FC) Sun Life en 2025!
- Fiches des taux d’imposition 2025
- Nouveaux tarifs pour l’ASP et le CPS à compter du 1er avril 2025
- * Faites économiser jusqu’à 25 % aux Clients qui transforment leur contrat d’assurance temporaire
- Nous maintenons le barème des participations de la Sun Life pour 2025-2026
- Atteignez de nouveaux sommets tout en cumulant vos UFC/crédits EP
- Temporaire Évolution : tarifs des tranches d’assurance supplémentaires
- Vérifier les contrats comportant la garantie Assurance temporaire d’enfant
- Nouveautés dans Demande en direct pour une expérience plus conviviale
- * Vous pouvez encore faire économiser jusqu’à 25 % aux Clients qui transforment leur assurance temporaire
- Le programme Partenaires stratégiques 2025 est lancé!
- Nouvelle vidéo d’histoire d’un Client pour le marché chinois
- Visualisez les solutions d’assurance comme jamais avant
- Nouveaux tarifs pour l’ASP et le CPS le 1er avril
- Formulaires d’assurance maintenant plus facile à ouvrir et à consulter dans la Centrale Sun Life
- Récupérez les rapports sur votre bloc d’affaires dès maintenant dans la Centrale Sun Life
- Les services de Teladoc seront remplacés par ceux de Deuxième avis médical Sun Life, par Dialogue
- « Planificateur financier », « planificatrice financière », « conseiller financier » et « conseillère financière » : règles d’utilisation de ces titres en Ontario
- Mise à niveau d’Aperçus Sun Life – 10 et 11 mai
- Processus de remplacement pour le courrier en cas d’interruption de service postal
- Les Clients et Clientes admissibles peuvent augmenter leur couverture Temporaire Évolution
- Taux plus avantageux, flexibilité inégalée
- Prochains envois postaux aux Clients et Clientes concernant les erreurs passées dans les déclarations fiscales
- Les Clients et Clientes peuvent contribuer à gérer leurs soins de santé grâce à Deuxième avis médical Sun Life, par Dialogue
- Renforcement de nos processus de lutte contre le blanchiment d’argent
- Le point sur la tarification : Amélioration de nos lignes directrices sur les voyages à l’étranger
- Nouvelles ressources pour faire progresser les femmes
- Bonne nouvelle! Les tarifs de l’assurance temporaire ont baissé
- Nouveaux avis par courriel sur masunlife.ca et l’appli ma Sun Life mobile
- Alerte au concours! Donnez aux personnes vivant avec le diabète la chance de gagner gros, et augmentez vos commissions
- Le moment est venu de rehausser les expériences financières des femmes
- Amélioration du processus de proposition pour les résidents et résidentes temporaires
-
Avertissements
- Retour
- Avertissements
- Avertissements
- Découvrez la Centrale Sun Life
- Compatibilité des formulaires et des outils avec le navigateur
- Centrale Sun Life indisponible à partir de du samedi 19 août à 13h au dimanche 20 août à 14h
- En-têtes et pieds de page dans les outils de la Centrale Sun Life
- Nous retirerons la version sur ordinateur de l’outil Aperçus Sun Life
- Ajout de la fonction Favoris et des formulaires dans la Centrale Sun Life
- Les utilisateurs de la Centrale Sun Life doivent ajouter l’authentification à deux facteurs à leur compte
- Avertissement: Maintenance du site Web
- Récupérez les rapports sur vos blocs d’affaires dès maintenant dans la Centrale Sun Life
- Augmentation des cas de fraude ciblant les Canadiens et les Canadiennes
- Processus de remplacement pour le courrier en cas d’interruption de service postal
- Perturbations possibles du service postal
- Vie des Solutions FPG Sun Life Alerte
- Mise à niveau d’Aperçus Sun Life
- Mise à niveau – samedi 12 juillet
- Mise à niveau de Demande en direct Sun Life – dimanche 6 juillet
-
Communiquez avec nous
- Retour
- Communiquez avec nous
- Communiquez avec nous
- Centre de documents et de distribution
-
Distribution Assurance – Réseau indépendant
- Retour
- Distribution Assurance – Réseau indépendant
- Ashley Jones
- Allester Arellano
- Andrea Saffrey-Lewis
- Bryan Adachi
- Edwina Chan
- Diane Dubé
- Éric La Charité
- Holly Diep
- Jason Leveille
- Jenny Chan
- Jon Hansen
- Kitty Estrella
- Lidia Pirrie
- Zack Zhi
- Mike Harris
- Mona Yam
- Wai H. Leung
- Viola Lam
- Victoria Kwa
- Travis Witt
- Tracy To
- Terry Ray
- Sue De Sousa
- Nevila Lato-Tershana
- Nicolas Bernier
- Patrick Than
- Renée Ho
- Stefanie Ozbalt
- Stephen Szikora
- Steven Kim
- André Paradis
- Mark Davis
- Samuel Platel
- Neil Kellock
- Younes Filal
- Melanie Vachon
- Jamie Steinfield
- Josée Lemelin
- Abhi Sharma
- Bonny Zheng
- Leon Kisliuk
- Michelle Cai
- Monica Li
- Neil Valles
- Nellie Melo-Correia
- Sherry Lee
- Sissy Zhang
- Doug Archibald
- Lulu Wang
- Katherine Colosimo
- Yanjun Liu
- Kaitlyn Hoeksema
- Anson Lo
- Bernard Mok
- Dina Katsavos
- Hashmat Arshad
- June Wang
- Michelle Chia
- Michelle Chia
- Julie Lapostolle
- Jay Sankoff
- Humberto Da Silva Tang
- Christina Ngo
- Wanita Daniele
- Steven Careccia
- Mario Hanna
- Jonathan Dupuis
- Julianna Ye
- Wendy Liao
- David Ionno
- Melanie Ranieri
- Eric Yang
- Yiting Zhao
- Bill Huang
- Jordanka Solakova
- Jonathan Clare
- Gabriel Mamane
- Ken Poniatowski
- Jennifer Horner Dorey
- Josiane Corriveau
- Vice-président, distribution des produits d’assurance
- Votre équipe de soutien aux ventes de produits de gestion de patrimoine
- Régimes collectifs
- Formulaires
-
Service-conseil
-
FR
Régions
RégionsLanguage
Bienvenue à la Centrale Sun Life
Start of dialog window
End of dialog window
Loading...
One moment please
Ouvrir une session
Aide à la connexion Inscrivez-vous
Vous avez oublié votre code d'accès ou votre mot de passe
En ouvrant un session, vous acceptez les conditions d'utilisation
Dernières alertes et nouvelles
Notre façon d’aider
Pour la Sun Life, ce qui compte vraiment c'est le lien véritable qui unit les gens.
Vous voulez en savoir plus?
Nouvelles
Nouveaux avis par courriel sur masunlife.ca et l’appli ma Sun Life mobile 02 juillet 2025
Alerte au concours! Donnez aux personnes vivant avec le diabète la chance de gagner gros, et augmentez vos commissions 02 juillet 2025
Amélioration du processus de proposition pour les résidents et résidentes temporaires 02 juillet 2025
Le moment est venu de rehausser les expériences financières des femmes 02 juillet 2025
Bonne nouvelle! Les tarifs de l’assurance temporaire ont baissé 18 juin 2025
Unités de formation continue
Accédez au Navigateur Apprentissage pour les conseillers et obtenez des unités de formation continue (UFC)/cédits d’éducation permanente (crédits EP). Voici nos cours reconnus :
- Comprendre l’assurance temporaire
- Assurance temporaire – Diabète (Note : UFC/crédit EP partiel accordé, s’il y a lieu seulement. Consultez les renseignements sur la formation dans le Navigateur Apprentissage pour les conseillers pour en savoir plus.)
- L’assurance-vie universelle : son fonctionnement, le compte de contrat et les plafonds d’exonération
- Série sur l’assurance maladies graves – Partie 4
Accéder au contenu dans le Navigateur Apprentissage pour les conseillers
Reconnaissance et événements
Programmes exclusifs pour les conseillers
La Financière Sun Life sait que les conseillers travaillent fort pour les clients. Nous récompensons ce travail par l'intermédiaire de programmes conçus pour reconnaître le mérite des conseillers admissibles ainsi que leur offrir des garanties et du soutien.